개인정보처리방침

1. 기본 원칙

Eik_Song(이하 “개발자”)은 영어 학습 애플리케이션 “잉글린(Englin)”을 운영합니다. 개발자는 앱의 기능 제공에 필요한 범위에서 정보를 처리하며, 이용자가 직접 입력한 단어·뜻·문장 및 학습 기록을 개발자가 운영하는 별도 서버로 수집하지 않습니다.

2. 처리하는 정보

기기에 저장되는 학습정보

• 이용자가 입력하거나 가져온 영어 단어, 뜻, 문장, 해석
• 학습 폴더, 문제 유형, 출제 횟수 및 간격 등의 설정
• 문제 출제와 학습 기능 제공에 필요한 앱 내 기록

위 정보는 앱 전용 저장공간에 보관되며 개발자의 서버로 전송되지 않습니다.

사진 및 문서

이용자가 촬영하거나 직접 선택한 사진·문서는 OCR을 통한 단어 및 문장 추출에 사용됩니다. 선택한 자료와 인식 결과는 학습자료를 만드는 과정에서 기기에서 처리되며, 개발자의 서버로 전송되지 않습니다.

광고 관련 정보

앱에 광고가 제공되는 경우 Google AdMob(Google Mobile Ads SDK)이 IP 주소(대략적인 위치 추정에 사용될 수 있음), 앱 실행·탭·광고 조회 등의 상호작용 정보, 진단 정보, 광고 ID·앱 세트 ID 등의 기기 또는 계정 식별자를 자동으로 수집하고 Google과 공유할 수 있습니다. 해당 정보는 광고 제공, 분석 및 부정행위 방지를 위해 사용되며 전송 중 암호화됩니다. 이용자는 Android 설정에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제할 수 있습니다.

3. 정보 처리 목적

• 사진 속 영어·한국어 텍스트 인식 및 학습자료 등록
• 기기 내 번역, 단어 발음 재생, 문제 생성 및 채점
• 선택한 폴더와 문제 유형에 따른 학습 제공
• 화면을 켜거나 잠금을 해제한 뒤 학습 오버레이 표시
• 시험지 생성·인쇄 및 학습자료 파일 가져오기
• 광고 제공, 광고 성과 측정, 서비스 분석 및 부정행위 방지

4. 권한 사용

5. 제3자 서비스와 외부 전송

Google ML Kit

잉글린은 OCR과 기기 내 번역을 위해 Google ML Kit를 사용합니다. 입력한 이미지와 텍스트는 지원되는 기능에서 기기 내에서 처리됩니다. 다만 ML Kit는 서비스 안정성과 개선을 위해 기기 정보, 애플리케이션 정보, 성능 및 사용 통계 등의 진단정보를 Google로 전송할 수 있습니다.

Google AdMob

광고가 활성화된 버전은 Google Mobile Ads SDK를 사용합니다. Google이 처리하는 정보에는 Google의 개인정보처리방침이 적용됩니다.

ChatGPT·Gemini 등 외부 AI 앱

이용자가 “외부 AI로 보내기” 등의 기능을 직접 실행한 경우에만 선택한 텍스트가 Android 공유 기능을 통해 이용자가 선택한 외부 앱으로 전달됩니다. 전달 이후의 정보 처리는 해당 서비스의 개인정보처리방침을 따르며, 잉글린이 자동으로 사진이나 학습자료를 외부 AI에 전송하지 않습니다.

음성합성

영어 발음은 이용자의 기기에 설치된 Android 음성합성(TTS) 엔진을 이용합니다. 음성 데이터의 처리 방식은 이용자가 선택한 TTS 엔진 제공자의 정책을 따릅니다.

6. 보관 및 삭제

학습자료와 설정은 이용자가 앱에서 삭제하거나, Android 설정에서 앱 데이터를 삭제하거나, 앱을 제거할 때까지 기기에 보관됩니다. 개발자가 운영하는 별도 서버에는 해당 정보의 사본이 없으므로 개발자가 원격으로 복구하거나 삭제할 수 없습니다. Google ML Kit, Google AdMob 및 외부 앱이 처리하는 정보의 보관기간과 삭제 방법은 각 제공자의 정책을 따릅니다.

7. 이용자의 선택과 권리

• 앱에서 개별 학습자료를 수정하거나 삭제할 수 있습니다.
• 기기 설정에서 앱 권한을 언제든지 철회할 수 있습니다.
• 잠금 해제 학습 및 오버레이 기능을 앱 설정에서 끌 수 있습니다.
• Android 설정에서 광고 ID를 재설정하거나 삭제할 수 있습니다.
• 앱 데이터 삭제 또는 앱 제거로 기기 내 정보를 삭제할 수 있습니다.

8. 아동의 개인정보

잉글린은 학습 목적으로 제공되며, 개발자는 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하는 별도 회원가입 기능을 제공하지 않습니다. 앱의 대상 연령 및 광고 설정은 Google Play의 가족 정책과 관련 법령에 맞게 구성합니다.

9. 안전성 확보

기기 내 정보는 Android 앱 전용 저장공간을 사용하며, 개발자는 불필요한 외부 전송을 제한합니다. 제3자 SDK가 네트워크로 전송하는 정보에는 해당 SDK의 전송 구간 암호화 및 보안정책이 적용됩니다.

10. 방침 변경

기능, 광고, 계정, 결제 또는 AI 처리 방식이 변경되면 이 개인정보처리방침도 함께 개정합니다. 중요한 변경은 앱, 스토어 설명 또는 이 페이지를 통해 알리며, 변경된 방침 상단에 시행일을 표시합니다.